1 00:01:55,100 --> 00:01:56,680 "Sebagai pemburu hadiah," 2 00:01:56,680 --> 00:01:58,060 Saya mempertaruhkan hidup saya demi uang. 3 00:02:00,810 --> 00:02:02,560 Dunia sedang kacau sekarang. 4 00:02:03,680 --> 00:02:05,850 Ada penjahat dimana-mana. 5 00:02:15,930 --> 00:02:17,100 Pemerintah membayar saya 6 00:02:17,810 --> 00:02:18,970 untuk menangkap penjahat itu. 7 00:02:20,100 --> 00:02:22,970 Mereka yang melakukan pekerjaan seperti ini disebut pemburu hadiah. 8 00:02:28,600 --> 00:02:29,430 Anda tidak mengerti? 9 00:02:32,720 --> 00:02:33,810 Kami seperti pengusaha. 10 00:02:34,970 --> 00:02:36,720 Dan bisnis yang kami lakukan sangat berisiko. 11 00:02:37,720 --> 00:02:38,850 aku datang kepadamu 12 00:02:39,810 --> 00:02:41,180 untuk mendiskusikan kesepakatan dengan Anda. 13 00:02:42,350 --> 00:02:43,810 Ada sejumlah barang. 14 00:02:43,810 --> 00:02:44,560 Itu milik pemerintah. 15 00:02:44,720 --> 00:02:45,810 Itu adalah sekumpulan permata. 16 00:02:46,430 --> 00:02:47,430 Mereka yang mengangkut barang dirampok dalam perjalanannya. 17 00:02:50,560 --> 00:02:52,310 "Setelah kamu merampok dan membunuh mereka," 18 00:02:52,310 --> 00:02:54,850 kamu juga membunuh para saudagar Persia. 19 00:02:55,310 --> 00:02:58,100 Lalu Anda berpura-pura menjadi pedagang asing 20 00:02:58,430 --> 00:03:00,720 dan mencoba melarikan diri ke Wilayah Barat. 21 00:03:00,970 --> 00:03:02,930 Ini adalah langkah yang berisiko. 22 00:03:10,220 --> 00:03:11,810 Tinggalkan permata itu di sini. 23 00:03:11,810 --> 00:03:13,560 Dan aku akan berpura-pura kita belum pernah bertemu. 24 00:03:15,060 --> 00:03:16,850 Inilah yang ingin saya bicarakan dengan Anda. 25 00:03:20,680 --> 00:03:22,220 Apakah Anda benar-benar seorang pemburu hadiah? 26 00:03:32,220 --> 00:03:35,310 Banyak pemburu hadiah yang terbunuh oleh pisau ini. 27 00:03:35,310 --> 00:03:36,430 Saya tidak takut pada siapa pun. 28 00:03:37,310 --> 00:03:38,470 Kecuali mereka berempat. 29 00:03:39,350 --> 00:03:40,310 Siapa keempatnya? 30 00:03:40,930 --> 00:03:42,310 Jackal yang tak kenal takut. 31 00:03:42,600 --> 00:03:43,600 Wanita Hantu yang licik. 32 00:03:43,930 --> 00:03:45,060 Si Buta yang kejam. 33 00:03:46,350 --> 00:03:48,470 Dan Tuan Berambut Abu-abu yang brutal. 34 00:03:49,810 --> 00:03:51,680 Jelas sekali bahwa Anda bukan seorang wanita. 35 00:03:52,430 --> 00:03:53,720 Anda tidak berambut abu-abu 36 00:03:53,720 --> 00:03:54,810 juga tidak buta. 37 00:03:55,310 --> 00:03:57,180 Apakah kamu Jackal? 38 00:04:11,680 --> 00:04:15,310 Saya tidak berpikir kita tidak bisa mencapai kesepakatan hari ini. 39 00:05:22,850 --> 00:05:24,930 Kamu gila! 40 00:05:54,680 --> 00:05:55,850 saya... 41 00:05:56,970 --> 00:05:59,220 Serigala! 42 00:06:00,560 --> 00:06:01,810 Kamu pintar. 43 00:06:07,100 --> 00:06:09,060 Saya bodoh. 44 00:06:09,930 --> 00:06:11,680 Aku akan memberimu semua barang ini. 45 00:06:12,180 --> 00:06:13,930 Tolong biarkan aku pergi. 46 00:06:14,810 --> 00:06:16,100 Sudah terlambat. 47 00:06:27,430 --> 00:06:28,680 Serigala. 48 00:06:34,220 --> 00:06:38,060 Apa yang diangkut pemerintah bukanlah permata. 49 00:06:38,060 --> 00:06:40,470 Itu adalah seorang wanita yang sedang diangkut. 50 00:06:43,680 --> 00:06:45,350 Mari kita bicara. 51 00:06:46,220 --> 00:06:47,850 Biarkan aku pergi. 52 00:06:49,560 --> 00:06:50,720 Wanita itu 53 00:06:51,810 --> 00:06:52,810 mengetahui sebuah rahasia. 54 00:06:52,810 --> 00:06:55,850 Rahasianya lebih berharga dari pada permata. 55 00:06:56,680 --> 00:06:58,060 "Terlebih lagi," 56 00:06:58,060 --> 00:07:01,560 dia bisa sangat seksi dan liar. 57 00:07:02,810 --> 00:07:03,560 Apa yang sedang kamu lakukan? 58 00:07:03,560 --> 00:07:04,560 Apa yang sedang kamu lakukan? 59 00:07:04,560 --> 00:07:05,680 Jangan bunuh dia! 60 00:07:09,310 --> 00:07:10,220 Oh tidak. 61 00:07:10,430 --> 00:07:11,810 Poster buronan mengatakan dia harus ditangkap hidup-hidup. 62 00:07:11,810 --> 00:07:13,180 "Jika dia mati, aku tidak akan mendapat hadiah apa pun." 63 00:07:17,970 --> 00:07:18,850 Berhenti. 64 00:07:19,680 --> 00:07:20,680 Anda harus memberikan kompensasi kepada saya. 65 00:07:22,060 --> 00:07:22,810 Lepaskan aku! 66 00:07:41,720 --> 00:07:43,060 Anda tidak bisa minum anggur. 67 00:07:53,810 --> 00:07:54,680 Anda tidak punya uang. 68 00:07:54,680 --> 00:07:55,680 Anda tidak bisa pergi ke sana. 69 00:08:06,560 --> 00:08:08,430 Dia mendahului kita lagi. 70 00:08:15,310 --> 00:08:16,600 “Ini Chu Xiong, pencuri terkenal itu?” 71 00:08:18,430 --> 00:08:19,180 Ya. 72 00:08:26,310 --> 00:08:27,720 Bagaimana kamu bisa mengatakan kebohongan bodoh seperti itu? 73 00:08:29,310 --> 00:08:30,600 Dia membunuh Chu Xiong. 74 00:08:31,310 --> 00:08:32,310 Satu untuk satu. 75 00:08:32,560 --> 00:08:33,810 Saya membawanya untuk menunjukkan bahwa saya telah melakukan pekerjaan saya. 76 00:08:33,810 --> 00:08:34,850 Tanyakan padanya apakah kamu tidak percaya padaku. 77 00:08:38,310 --> 00:08:39,310 Dasar brengsek! 78 00:08:42,060 --> 00:08:43,720 Tidak apa-apa jika Anda hanya memberi saya setengah dari hadiah yang disepakati. 79 00:08:44,100 --> 00:08:45,310 "Nona, kamu benar." 80 00:08:45,310 --> 00:08:46,470 Dia dipanggil Jackal. 81 00:08:46,810 --> 00:08:48,060 Tentu saja dia lebih buruk dari babi atau anjing. 82 00:08:48,850 --> 00:08:50,810 Sulit menjadi manusia saat ini. 83 00:08:51,310 --> 00:08:52,350 Lebih mudah menjadi babi atau anjing. 84 00:08:52,350 --> 00:08:53,930 Dasar brengsek! 85 00:08:55,310 --> 00:08:56,560 "Jika kamu tidak membayarku, aku tidak akan pergi." 86 00:08:57,180 --> 00:08:58,100 Apa yang sedang kamu lakukan? 87 00:08:58,720 --> 00:08:59,930 Dia bisa membunuh orang. 88 00:09:00,720 --> 00:09:02,720 Dia membunuh penjahat terkenal. 89 00:09:02,720 --> 00:09:04,100 “Menurut hukum, dia akan diperlakukan dengan lunak.” 90 00:09:04,100 --> 00:09:05,060 Dia tidak perlu masuk penjara. 91 00:09:05,720 --> 00:09:07,600 "Meskipun orang jahat ada dimana-mana saat ini," 92 00:09:07,600 --> 00:09:09,310 kami tetap menjunjung tinggi keadilan. 93 00:09:09,810 --> 00:09:11,810 Saya telah melakukan pekerjaan lain yang tidak dapat memberi saya bayaran. 94 00:09:12,220 --> 00:09:13,220 Tunggu. 95 00:09:16,720 --> 00:09:17,560 Tuhanku. 96 00:09:31,560 --> 00:09:33,100 Dia terlibat dalam kasus pembunuhan. 97 00:09:33,100 --> 00:09:34,220 Tangkap dia dulu. 98 00:09:34,220 --> 00:09:35,180 Dia akan diinterogasi. 99 00:09:36,810 --> 00:09:37,180 Pergi. 100 00:09:37,430 --> 00:09:38,220 Lepaskan aku! 101 00:09:47,310 --> 00:09:48,430 Bunuh aku! 102 00:09:48,430 --> 00:09:49,310 "Tolong, bunuh aku!" 103 00:09:49,310 --> 00:09:50,100 aku mohon padamu. 104 00:09:50,100 --> 00:09:51,060 "Tolong, bunuh aku!" 105 00:09:51,060 --> 00:09:52,060 Silakan. 106 00:09:52,060 --> 00:09:53,350 Bunuh aku! 107 00:09:53,970 --> 00:09:56,930 Bunuh aku! 108 00:09:56,930 --> 00:09:57,560 Pergi. 109 00:09:57,560 --> 00:09:58,470 Bunuh aku! 110 00:10:05,810 --> 00:10:07,060 Serigala. 111 00:10:07,680 --> 00:10:08,680 "Sesuai aturan," 112 00:10:09,560 --> 00:10:11,310 kamu tidak akan mendapatkan hadiahnya. 113 00:10:14,100 --> 00:10:15,810 Tapi aku akan memberimu bayaran atas kerja kerasmu. 114 00:11:07,350 --> 00:11:08,930 Han Lu. 115 00:11:26,720 --> 00:11:27,310 Tuhanku. 116 00:11:27,310 --> 00:11:28,430 "Saya minta maaf, Tuanku." 117 00:11:29,850 --> 00:11:30,600 Tuhanku. 118 00:11:31,810 --> 00:11:32,430 "Tuanku, saya minta maaf." 119 00:11:32,430 --> 00:11:33,100 Tuhanku. 120 00:11:33,100 --> 00:11:34,100 Saya minta maaf. 121 00:11:34,100 --> 00:11:35,100 Saya minta maaf. 122 00:11:38,060 --> 00:11:38,810 Tuhanku. 123 00:11:44,310 --> 00:11:45,310 Enyah! 124 00:12:04,680 --> 00:12:05,180 Ayo. 125 00:12:12,220 --> 00:12:12,930 Di Sini. 126 00:12:14,180 --> 00:12:15,180 Kecil. 127 00:12:16,600 --> 00:12:17,180 Biarkan saya mencoba lagi. 128 00:12:18,680 --> 00:12:19,310 Coba lagi. 129 00:12:20,060 --> 00:12:20,810 Lagi. 130 00:12:21,310 --> 00:12:22,180 Berlangsung. 131 00:12:25,810 --> 00:12:26,970 "Tuan, apakah Anda mau" 132 00:12:26,970 --> 00:12:28,310 pancake segar? 133 00:12:28,310 --> 00:12:29,310 Enak sekali. 134 00:12:29,810 --> 00:12:30,600 Siapa yang membiarkan anak itu masuk? 135 00:12:32,720 --> 00:12:33,430 Keluar! 136 00:12:33,430 --> 00:12:34,430 Keluar. 137 00:12:34,430 --> 00:12:34,930 Jangan membuat masalah. 138 00:12:34,930 --> 00:12:36,180 Aku benci anak-anak. 139 00:12:36,970 --> 00:12:37,680 Sial. 140 00:12:41,060 --> 00:12:42,680 Saya tidak percaya saya akan selalu tidak beruntung. 141 00:12:43,310 --> 00:12:44,310 Saya yakin semuanya besar. 142 00:12:44,310 --> 00:12:45,310 Enyah. 143 00:12:55,180 --> 00:12:56,180 Kembalikan dompetku! 144 00:12:56,180 --> 00:12:57,180 Kembalikan dompetku! 145 00:12:57,180 --> 00:12:58,100 Pergilah! 146 00:12:58,100 --> 00:12:59,220 Berikan dompetku! 147 00:12:59,930 --> 00:13:00,970 Berikan dompetku! 148 00:13:01,680 --> 00:13:03,220 Kamu menodai pakaianku. 149 00:13:03,220 --> 00:13:04,720 Saya akan mengambil uang itu sebagai kompensasi Anda kepada saya. 150 00:13:04,720 --> 00:13:05,720 Kembalikan dompetku! 151 00:13:05,720 --> 00:13:06,720 Melepaskan! 152 00:13:07,430 --> 00:13:09,310 Kembalikan dompetku! 153 00:13:09,930 --> 00:13:10,810 Pergilah! 154 00:13:11,930 --> 00:13:12,430 Anggur! 155 00:13:13,220 --> 00:13:14,060 Beri aku anggur. 156 00:13:14,930 --> 00:13:15,310 Tarik dia pergi! 157 00:13:15,350 --> 00:13:15,720 Anggur. 158 00:13:20,680 --> 00:13:21,680 Kalahkan dia! 159 00:13:21,680 --> 00:13:22,720 Pukul dia dengan keras! 160 00:13:30,680 --> 00:13:31,680 Pukul dia dengan keras! 161 00:13:40,850 --> 00:13:42,060 Siapa kamu? 162 00:13:42,060 --> 00:13:42,720 Apa yang kamu tunggu? 163 00:13:42,720 --> 00:13:43,600 Kalahkan dia! 164 00:13:57,720 --> 00:13:58,180 Enyah! 165 00:13:59,350 --> 00:14:00,560 Berlari. 166 00:14:10,350 --> 00:14:11,100 Xing? 167 00:14:12,060 --> 00:14:12,850 Anggur. 168 00:14:13,060 --> 00:14:13,970 Itu benar-benar kamu. 169 00:14:13,970 --> 00:14:14,930 Saya ingin anggur. 170 00:14:15,220 --> 00:14:16,680 Sudah kubilang aku telah melihatnya hari ini. 171 00:14:17,350 --> 00:14:18,220 Anggur. 172 00:14:18,720 --> 00:14:19,600 Pei Xing. 173 00:14:21,350 --> 00:14:22,810 Kami sudah lama tidak mendengar kabar apa pun dari Anda. 174 00:14:23,310 --> 00:14:24,850 Aku tidak menyangka akan bertemu denganmu di sini. 175 00:14:24,850 --> 00:14:26,060 saya sedang minum. Jangan menyela. 176 00:14:27,680 --> 00:14:29,680 Kami bekerja untuk Lord Guo sekarang. 177 00:14:30,810 --> 00:14:32,180 Kami di sini dalam sebuah misi. 178 00:14:36,850 --> 00:14:37,850 Anggur. 179 00:14:42,680 --> 00:14:43,720 "Saat kamu sadar," 180 00:14:44,430 --> 00:14:46,930 temukan aku di Vila Bunga Gunung Wuzi. 181 00:15:00,720 --> 00:15:01,720 Lagi. 182 00:15:28,850 --> 00:15:29,850 Pak. 183 00:15:39,680 --> 00:15:40,350 Datang. 184 00:15:56,680 --> 00:15:58,850 "Tuanku, saya sedang menginterogasinya." 185 00:16:03,600 --> 00:16:04,430 Bawa dia pergi. 186 00:16:12,180 --> 00:16:13,220 Apakah Anda mendapat informasi? 187 00:16:13,930 --> 00:16:14,930 Tidak. 188 00:16:15,310 --> 00:16:16,220 saya belum. 189 00:16:19,310 --> 00:16:20,930 Bukankah kamu sedang menginterogasinya? 190 00:16:21,430 --> 00:16:22,850 "Tidak, tidak." 191 00:16:51,100 --> 00:16:51,560 Tuan Yang. 192 00:16:51,930 --> 00:16:52,680 Siapa mereka? 193 00:16:52,810 --> 00:16:53,930 Bagaimana mereka bisa membawa tahanan itu pergi tanpa izin? 194 00:16:54,060 --> 00:16:55,060 Jangan ikut campur. 195 00:16:55,060 --> 00:16:56,100 Diam. 196 00:16:56,100 --> 00:16:57,850 Ini melanggar hukum. 197 00:16:58,350 --> 00:16:58,970 Diam. 198 00:17:05,680 --> 00:17:06,680 Tuan Han. 199 00:17:06,930 --> 00:17:07,930 Silakan. 200 00:17:34,220 --> 00:17:35,430 Apakah kamu mengalami mimpi buruk lagi? 201 00:17:40,310 --> 00:17:41,180 Nyonya Ying. 202 00:17:41,930 --> 00:17:42,810 Mengapa kamu di sini? 203 00:17:44,180 --> 00:17:45,180 Ini adalah rumahku. 204 00:17:48,560 --> 00:17:49,810 Lalu kenapa aku ada di sini? 205 00:17:51,180 --> 00:17:53,220 Pengemis itu membawamu ke atas gunung. 206 00:17:53,220 --> 00:17:54,430 Dia takut kamu akan mati di jalan. 207 00:17:55,560 --> 00:17:56,430 "Padahal kita dekat," 208 00:17:56,810 --> 00:17:57,970 "jika kamu melakukan ini lagi," 209 00:17:57,970 --> 00:17:59,220 Saya akan menagih Anda. 210 00:18:07,100 --> 00:18:08,310 Dengan baik. 211 00:18:08,310 --> 00:18:09,560 Cederamu kali ini tidak terlalu serius. 212 00:18:14,810 --> 00:18:16,180 Pemotongan ini adalah yang paling parah. 213 00:18:20,560 --> 00:18:23,180 Sepertinya seorang wanita mencakarmu dan menyebabkan luka ini. 214 00:18:25,430 --> 00:18:27,310 Ada yang salah dengan informasi Anda kali ini. 215 00:18:27,970 --> 00:18:28,850 Tapi aku tidak akan mengembalikan uangmu. 216 00:18:30,180 --> 00:18:32,100 Chu Xiong tidak merampok permata itu. 217 00:18:33,100 --> 00:18:34,310 Dia menculik seorang wanita. 218 00:18:36,720 --> 00:18:38,850 Maka dia pasti menjadi wanita yang istimewa. 219 00:18:39,350 --> 00:18:40,180 Apakah Anda ingin menyelidikinya? 220 00:18:42,180 --> 00:18:43,060 Lupakan. 221 00:18:44,970 --> 00:18:46,560 Apakah Anda mempertaruhkan seluruh uang Anda lagi? 222 00:18:51,930 --> 00:18:53,060 Saya akan membayarnya 223 00:18:53,810 --> 00:18:55,100 uang yang harus kubayar padamu. 224 00:18:58,470 --> 00:18:59,430 Sudah selesai. 225 00:18:59,430 --> 00:19:00,720 Jauhkan luka Anda dari air dalam dua hari berikutnya. 226 00:19:04,430 --> 00:19:05,970 Apakah Anda punya pil yang bisa membantu saya tidur nyenyak? 227 00:19:06,310 --> 00:19:07,100 Ya. 228 00:19:07,680 --> 00:19:08,930 "Tapi dibandingkan dengan pilnya," 229 00:19:09,470 --> 00:19:11,180 minum anggur adalah pilihan yang lebih murah. 230 00:19:16,430 --> 00:19:17,680 Di tab Anda lagi? 231 00:19:18,430 --> 00:19:19,430 Aku akan mencari uang untuk membayar utangnya. 232 00:19:20,220 --> 00:19:22,430 Pencuri laki-laki ini dan pasangan perempuannya 233 00:19:22,430 --> 00:19:24,430 "selalu bunuh orang, rampok barang" 234 00:19:24,430 --> 00:19:26,060 dan terlibat dalam perdagangan manusia. 235 00:19:27,100 --> 00:19:28,430 Ada informasi yang akurat 236 00:19:28,430 --> 00:19:31,100 bahwa mereka bersembunyi di bengkel pembuatan batu di luar kota. 237 00:19:32,220 --> 00:19:33,430 Ini adalah tugas yang menguntungkan. 238 00:19:34,350 --> 00:19:35,310 Aku menyimpannya untukmu. 239 00:19:40,720 --> 00:19:41,930 Seperti biasanya. 240 00:19:53,060 --> 00:19:55,350 Kami baru saja mencuri seekor lembu. 241 00:19:55,680 --> 00:19:56,680 Ini tidak mungkin seserius itu. 242 00:19:56,930 --> 00:19:57,810 Aku sudah bilang padamu 243 00:19:57,810 --> 00:19:58,560 Seharusnya aku tidak pergi bersamamu. 244 00:19:58,970 --> 00:20:00,560 Saya dulunya adalah seorang wanita di keluarga kaya. 245 00:20:00,560 --> 00:20:01,680 Tapi sekarang aku akan masuk penjara 246 00:20:01,680 --> 00:20:02,310 bersamamu. 247 00:20:29,220 --> 00:20:31,100 Dia Lianrou. 248 00:20:31,180 --> 00:20:32,810 Momen Tieshu. 249 00:20:32,850 --> 00:20:36,430 Beraninya kamu datang untuk mencuri pekerjaanku? 250 00:20:40,310 --> 00:20:41,970 Ada juga tokek kecil. 251 00:21:25,560 --> 00:21:27,970 Jadi targetmu adalah aku. 252 00:21:30,060 --> 00:21:31,560 Bagaimana menurutmu? 253 00:23:50,470 --> 00:23:52,180 Apakah kamu mencariku? 254 00:24:50,180 --> 00:24:51,310 Tunggu sebentar. 255 00:24:55,680 --> 00:24:56,930 Tuan Yang. 256 00:24:56,930 --> 00:24:59,060 Mengapa kamu tidak datang menemuiku hari ini? 257 00:24:59,060 --> 00:25:00,430 Anda tidak tahu 258 00:25:00,430 --> 00:25:02,350 bahwa aku sedang diganggu oleh anjing gila. 259 00:25:03,180 --> 00:25:04,220 Aku telah memikirkanmu 260 00:25:04,560 --> 00:25:05,680 sepanjang waktu. 261 00:25:08,720 --> 00:25:09,970 Sepanjang waktu. 262 00:25:12,430 --> 00:25:14,180 Siapa itu? 263 00:25:26,180 --> 00:25:27,310 aku minta maaf 264 00:25:27,680 --> 00:25:28,720 Aku membuka pintu terlalu keras. 265 00:25:30,220 --> 00:25:30,930 Mendongkrak... 266 00:25:30,930 --> 00:25:31,680 Serigala. 267 00:25:35,060 --> 00:25:36,430 “Jackal, apa yang membawamu ke sini?” 268 00:25:38,430 --> 00:25:39,060 Anda... 269 00:25:39,600 --> 00:25:40,680 Apa yang ingin kamu ketahui? 270 00:25:41,100 --> 00:25:41,850 Aku akan menceritakan semuanya padamu. 271 00:25:47,560 --> 00:25:50,680 Perintah penangkapan dikeluarkan oleh atasan. 272 00:25:50,680 --> 00:25:52,060 Itu tidak ada hubungannya dengan saya 273 00:25:55,930 --> 00:25:57,310 Saya hanya seorang walikota daerah. 274 00:25:58,970 --> 00:26:00,350 Saya hanya mengurus urusan di kabupaten. 275 00:26:01,310 --> 00:26:02,560 Tidak ada gunanya membunuhku. 276 00:26:11,970 --> 00:26:13,720 Ini ada hubungannya dengan wanita yang kamu bawa. 277 00:26:19,220 --> 00:26:20,060 Siapapun ada hubungannya dengan wanita itu 278 00:26:20,060 --> 00:26:21,600 akan mati. 279 00:26:23,850 --> 00:26:24,680 Serigala. 280 00:26:25,180 --> 00:26:25,850 "Serigala, kawan." 281 00:26:27,680 --> 00:26:29,600 Saya seorang pejabat pemerintah. 282 00:26:29,600 --> 00:26:30,430 Serigala. 283 00:26:30,430 --> 00:26:31,430 Serigala. 284 00:26:31,850 --> 00:26:32,560 Penjaga! 285 00:26:36,560 --> 00:26:37,810 Jaga dia baik-baik. 286 00:26:39,680 --> 00:26:41,930 Dia pejabat penting kami. 287 00:26:47,600 --> 00:26:48,850 Saya pikir saya salah melakukannya. 288 00:27:07,680 --> 00:27:08,350 Keluar. 289 00:27:18,560 --> 00:27:20,350 Wanita itu memiliki karakter yang tangguh. 290 00:27:20,350 --> 00:27:22,680 Saya hanya tahu namanya Liu Zhen. 291 00:27:22,680 --> 00:27:23,930 Saya tidak tahu apa-apa lagi. 292 00:27:24,600 --> 00:27:27,180 Dia dibawa pergi oleh sekelompok orang malam itu. 293 00:27:27,930 --> 00:27:30,180 Saya menyaksikan itu terjadi dan tidak bisa berbuat apa-apa. 294 00:27:30,810 --> 00:27:31,930 Saya bertanya-tanya 295 00:27:32,850 --> 00:27:35,060 dan mengetahui bahwa mereka bekerja untuk Lord Guo. 296 00:27:35,470 --> 00:27:37,680 Tuan Guo itu misterius. 297 00:27:38,100 --> 00:27:39,680 Saya hanya tahu bahwa dia berasal dari Istana Perdana Menteri 298 00:27:40,100 --> 00:27:41,180 Dia memiliki kartu Penyebaran Pasukan Yufu. 299 00:27:41,930 --> 00:27:43,720 Bahkan Tuan Yang harus mengikuti perintahnya. 300 00:27:44,560 --> 00:27:46,930 “Baru-baru ini, dia mempekerjakan beberapa orang untuk menebang pohon di mana-mana.” 301 00:27:47,470 --> 00:27:50,930 Dia sedang terburu-buru membangun platform tinggi di Gunung Wuzi di luar kota. 302 00:27:51,310 --> 00:27:52,560 Aku tidak tahu kenapa itu untuk apa. 303 00:27:59,180 --> 00:28:00,560 Apakah Anda masih percaya pada keadilan? 304 00:28:48,180 --> 00:28:49,310 Lihatlah dirimu. 305 00:28:50,850 --> 00:28:52,180 Kamu sangat menyedihkan. 306 00:28:53,060 --> 00:28:55,560 Mengapa Anda tidak memilih untuk menikmati kehidupan mewah di Istana Perdana Menteri? 307 00:28:56,810 --> 00:28:58,350 Mengapa Anda memilih menjadi buronan saja? 308 00:29:03,180 --> 00:29:05,350 Kami hanya ingin perdamaian. 309 00:29:06,180 --> 00:29:08,850 Kami tidak ingin tinggal di tempat yang penuh dengan pejabat yang kejam. 310 00:29:09,600 --> 00:29:11,060 Silakan. 311 00:29:11,600 --> 00:29:13,430 Tolong biarkan kami pergi. 312 00:29:13,720 --> 00:29:14,600 Bagus. 313 00:29:16,930 --> 00:29:18,100 "Selama kamu memberitahuku segalanya," 314 00:29:18,930 --> 00:29:20,310 Aku akan melakukan apa pun untukmu. 315 00:29:30,930 --> 00:29:32,810 Aku melakukan ini demi kebaikanmu sendiri. 316 00:29:40,100 --> 00:29:41,600 Aku tahu apa yang sedang kamu lakukan. 317 00:29:42,220 --> 00:29:43,810 Aku tidak akan membiarkanmu sukses. 318 00:29:44,430 --> 00:29:46,310 Bunuh aku jika kamu berani! 319 00:29:46,310 --> 00:29:47,680 Bunuh aku! 320 00:29:52,430 --> 00:29:54,810 Aku tidak akan pernah membunuhmu. 321 00:29:56,470 --> 00:29:58,680 Aku hanya tidak ingin kamu pergi ke tempat lain. 322 00:30:00,680 --> 00:30:01,600 Aku mengkhawatirkanmu. 323 00:30:13,600 --> 00:30:14,930 Kakimu sangat indah. 324 00:30:32,180 --> 00:30:33,930 Kenapa kamu tidak datang sampai hari ini? 325 00:30:35,470 --> 00:30:36,350 Tunggu aku di sini. 326 00:30:38,850 --> 00:30:41,060 Sekarang kamu di sini. Semuanya akan baik-baik saja. 327 00:30:41,430 --> 00:30:43,350 Tuan Guo akan menghargaimu. 328 00:30:44,100 --> 00:30:45,350 Tahukah kamu 329 00:30:45,350 --> 00:30:46,430 "itu tanpa Tuan Guo," 330 00:30:47,180 --> 00:30:49,430 saudaraku dan aku tidak akan melakukannya dengan baik. 331 00:30:50,180 --> 00:30:51,680 Kamu juga punya banyak 332 00:30:51,680 --> 00:30:53,100 "perlu dikhawatirkan, kan?" 333 00:30:55,810 --> 00:30:57,430 Sekarang berbeda. 334 00:30:59,930 --> 00:31:01,100 Sekarang kami melakukan segalanya 335 00:31:02,060 --> 00:31:03,430 untuk diri kita sendiri. 336 00:31:07,850 --> 00:31:08,970 Selamat Datang kembali. 337 00:31:35,930 --> 00:31:38,560 Tuan Guo sedang dalam mood yang buruk hari ini. 338 00:31:38,560 --> 00:31:40,060 Hati-hati dengan kata-kata Anda. 339 00:31:48,720 --> 00:31:49,810 Tuan Guo. 340 00:31:50,930 --> 00:31:52,100 Pei Xing. 341 00:31:55,180 --> 00:31:55,680 Duduk. 342 00:31:56,680 --> 00:31:57,810 Tonton pertunjukannya bersama saya. 343 00:31:58,930 --> 00:32:00,430 Saya tidak terbiasa duduk di bangku tinggi. 344 00:32:01,560 --> 00:32:02,430 Permisi. 345 00:32:15,180 --> 00:32:16,100 Serigala-serigala ini 346 00:32:17,560 --> 00:32:19,060 dibiarkan kelaparan selama beberapa hari. 347 00:32:21,680 --> 00:32:23,060 Yang kalah dalam pertempuran di bawah sana 348 00:32:25,930 --> 00:32:27,930 akan menjadi makanan mereka hari ini. 349 00:32:29,310 --> 00:32:30,850 “Untuk bertahan hidup, mereka melakukan yang terbaik untuk bertarung satu sama lain.” 350 00:32:33,060 --> 00:32:34,930 Betapa menakjubkannya hal ini. 351 00:32:37,470 --> 00:32:39,560 Tapi hanya adegan ini 352 00:32:44,350 --> 00:32:46,430 dapat membuatku melupakan kekhawatiranku. 353 00:32:48,560 --> 00:32:49,430 Yang lemah 354 00:32:51,310 --> 00:32:52,560 adalah makanan orang kuat. 355 00:32:53,430 --> 00:32:54,680 Anda disebut Jackal. 356 00:32:56,220 --> 00:32:57,180 Anda tahu 357 00:32:59,680 --> 00:33:00,850 "ini sangat baik, kan?" 358 00:33:07,430 --> 00:33:08,470 Bagus! 359 00:33:21,100 --> 00:33:22,060 "Terima kasih, Tuanku." 360 00:33:25,180 --> 00:33:26,430 Dia melakukannya dengan sukarela. 361 00:33:28,100 --> 00:33:29,100 Tidak ada yang memaksanya. 362 00:33:32,930 --> 00:33:34,850 "Dikatakan demikian pada masa Pemberontakan An-Shi," 363 00:33:35,470 --> 00:33:38,430 kamu dan Han Lu sama-sama tentara di Kamp Fufeng dinasti Tang. 364 00:33:39,470 --> 00:33:40,930 Anda berkontribusi banyak 365 00:33:40,930 --> 00:33:42,350 untuk memadamkan pemberontakan di Kuil Zhaojuan. 366 00:33:43,470 --> 00:33:44,930 Anda adalah bakat yang langka. 367 00:33:45,810 --> 00:33:47,310 "Jika kamu bersedia setia padaku," 368 00:33:47,930 --> 00:33:48,970 Saya akan menghargainya. 369 00:33:50,060 --> 00:33:51,810 Anda salah paham. 370 00:33:51,810 --> 00:33:52,810 Saya di sini untuk bernegosiasi. 371 00:33:55,220 --> 00:33:56,810 Saya seorang pengusaha. 372 00:33:58,060 --> 00:33:59,470 Tapi aku kurang beruntung akhir-akhir ini. 373 00:34:00,470 --> 00:34:01,310 Saya kehilangan bisnis saya 374 00:34:02,680 --> 00:34:03,680 karena kamu. 375 00:34:10,850 --> 00:34:11,680 Han Lu. 376 00:34:13,810 --> 00:34:15,560 Saya salah paham? 377 00:34:18,470 --> 00:34:19,310 Pei Xing. 378 00:34:21,180 --> 00:34:22,180 "Ini tentang seorang anak kecil, kan?" 379 00:34:40,810 --> 00:34:41,810 Berapa banyak yang Anda ketahui tentang hal itu? 380 00:34:43,600 --> 00:34:44,680 Saya rasa 381 00:34:45,810 --> 00:34:47,560 Anda tahu saya dari Istana Perdana Menteri. 382 00:34:48,060 --> 00:34:48,930 Perdana menteri sudah tua. 383 00:34:48,930 --> 00:34:50,100 Tapi dia punya seorang putra baru-baru ini. 384 00:34:50,720 --> 00:34:51,810 Itu adalah kabar baik baginya. 385 00:34:52,970 --> 00:34:54,850 Tapi wanita gila itu 386 00:34:54,850 --> 00:34:56,720 mencuri anak itu 387 00:34:56,720 --> 00:34:58,060 ketika anak itu belum genap berumur satu bulan. 388 00:35:00,060 --> 00:35:01,560 Ini adalah aib bagi keluarga. 389 00:35:03,310 --> 00:35:05,470 Ini akan merusak reputasi perdana menteri. 390 00:35:07,470 --> 00:35:08,810 Saya membantu perdana menteri memecahkan masalah 391 00:35:10,600 --> 00:35:12,350 jadi aku harus memikirkan semuanya dengan matang. 392 00:35:13,850 --> 00:35:14,720 "Jika aku melakukan sesuatu yang merugikanmu," 393 00:35:16,310 --> 00:35:17,310 tolong maafkan saya. 394 00:35:19,430 --> 00:35:20,560 Anda tahu di mana anak itu berada? 395 00:35:23,970 --> 00:35:24,810 Sepuluh hari. 396 00:35:26,060 --> 00:35:27,180 Aku akan membawakanmu anak itu 397 00:35:27,180 --> 00:35:28,180 dalam sepuluh hari. 398 00:35:28,180 --> 00:35:29,220 Mengapa sepuluh hari? 399 00:35:29,220 --> 00:35:31,180 Waktu bagi saya untuk menyelesaikan pekerjaan saya tidak pernah lebih dari sepuluh hari. 400 00:35:31,350 --> 00:35:32,060 Tujuan Anda adalah... 401 00:35:32,060 --> 00:35:33,060 Ambil kembali perintah penangkapanku. 402 00:35:33,350 --> 00:35:34,680 "Jika kamu gagal," 403 00:35:36,310 --> 00:35:37,680 Saya ingin menjadi makanan serigala. 404 00:35:38,180 --> 00:35:39,060 Kesepakatan. 405 00:35:39,060 --> 00:35:40,060 Anda bebas. 406 00:35:41,600 --> 00:35:42,430 "Tapi ingat," 407 00:35:43,600 --> 00:35:44,930 kamu hanya punya sepuluh hari. 408 00:35:51,430 --> 00:35:52,310 Tunggu. 409 00:35:59,810 --> 00:36:00,930 Saya tahu orang seperti apa Anda. 410 00:36:02,060 --> 00:36:03,310 Ini hadiah kecil untukmu. 411 00:36:05,060 --> 00:36:06,220 Saya akan menunggu kabar baiknya. 412 00:36:21,470 --> 00:36:22,680 Berhenti mengejar. 413 00:36:28,180 --> 00:36:30,810 Perintah penangkapan Jackal telah dicabut untuk saat ini. 414 00:36:33,180 --> 00:36:35,430 Kamu pikir kamu siapa? 415 00:36:49,680 --> 00:36:50,850 Bagaimana Anda tahu ini tentang seorang anak? 416 00:36:51,680 --> 00:36:53,060 Itu dugaanku. Saya mengambil taruhan yang berisiko. 417 00:36:54,850 --> 00:36:56,220 Anda belum pernah memenangkan taruhan sebelumnya. 418 00:36:56,970 --> 00:36:58,060 "Tapi kali ini, kamu melakukannya." 419 00:37:00,100 --> 00:37:01,930 Wanita itu hanya ingin mati. 420 00:37:01,930 --> 00:37:03,350 Dia pasti melindungi sesuatu. 421 00:37:04,850 --> 00:37:07,180 Hal apa yang lebih penting daripada hidupnya? 422 00:37:07,560 --> 00:37:09,560 Anda tidak pernah terlibat apapun yang berhubungan dengan wanita atau anak-anak. 423 00:37:10,180 --> 00:37:10,970 Kok bisa 424 00:37:13,060 --> 00:37:13,850 kali ini? 425 00:37:15,220 --> 00:37:17,930 Aku tidak bisa melupakan matanya. 426 00:37:18,970 --> 00:37:19,970 Bunuh aku! 427 00:37:20,310 --> 00:37:21,310 Bunuh aku! 428 00:37:23,220 --> 00:37:24,220 Bunuh aku! 429 00:37:24,430 --> 00:37:25,430 Bunuh aku! 430 00:37:25,930 --> 00:37:27,430 Jangan bunuh anakku. 431 00:37:28,970 --> 00:37:30,180 Apa rencanamu? 432 00:37:34,060 --> 00:37:35,310 Saya perlu tahu 433 00:37:35,680 --> 00:37:36,850 setiap tempat yang dia kunjungi 434 00:37:36,850 --> 00:37:37,970 dan setiap orang yang dia temui 435 00:37:37,970 --> 00:37:39,560 sebelum dia ditangkap. 436 00:37:39,560 --> 00:37:41,430 “Semakin cepat Anda memberi saya informasi, semakin baik.” 437 00:37:42,970 --> 00:37:44,680 Tuan Guo adalah pejabat yang sangat kuat. 438 00:37:44,680 --> 00:37:46,220 Kami bukan tandingannya. 439 00:37:46,680 --> 00:37:48,470 Jika dia menarik kembali kata-katanya... 440 00:37:49,600 --> 00:37:50,850 Saya tahu rahasianya. 441 00:37:51,430 --> 00:37:52,810 Dia tidak berani menyakitiku. 442 00:38:01,680 --> 00:38:04,060 Aku tidak ingin melibatkanmu. 443 00:38:04,810 --> 00:38:06,680 Tapi saya benar-benar tidak dapat menemukan orang lain. 444 00:38:07,220 --> 00:38:08,720 Anda dapat menolak untuk membantu saya. 445 00:38:08,720 --> 00:38:09,850 aku tahu uangnya... 446 00:38:09,850 --> 00:38:10,850 Cukup. 447 00:38:11,930 --> 00:38:13,680 Apa yang akan terjadi dalam sepuluh hari 448 00:38:13,680 --> 00:38:14,180 berada di luar kendaliku. 449 00:39:06,850 --> 00:39:10,100 Anda memang pelacak terkenal di antara para pemburu hadiah. 450 00:39:10,720 --> 00:39:11,930 Anda datang lebih dulu dari saya. 451 00:39:12,680 --> 00:39:15,600 “Menghapus bayangan, kamu tidak akan bisa mendapatkan keuntungan dari pekerjaan itu sendirian.” 452 00:39:22,930 --> 00:39:24,310 Pernahkah kamu melihatnya? 453 00:39:30,680 --> 00:39:31,970 Jangan takut. 454 00:39:32,600 --> 00:39:33,850 "Menurut Sanya," 455 00:39:33,850 --> 00:39:36,220 seorang wanita memberinya anak dan pergi. 456 00:39:36,560 --> 00:39:38,310 Dia melemparkan cermin padanya sebagai hadiah. 457 00:39:38,430 --> 00:39:40,560 Wanita itu berkata dia akan kembali untuk menjemput anak ini. 458 00:39:40,720 --> 00:39:42,850 Sanya keluar setiap hari untuk menunggu wanita itu. 459 00:39:42,850 --> 00:39:44,600 "Akhirnya, kamu di sini." 460 00:39:44,600 --> 00:39:45,600 Anda sebaiknya 461 00:39:45,600 --> 00:39:47,430 bawa anak itu pergi sekarang juga. 462 00:39:47,430 --> 00:39:48,560 Untuk membesarkan anak-anakku sendiri 463 00:39:48,560 --> 00:39:49,850 sudah sangat sulit bagi saya. 464 00:39:59,680 --> 00:40:01,600 Anda tidak bisa memeluk anak seperti ini. 465 00:40:01,970 --> 00:40:03,720 Ayah macam apa kamu? 466 00:40:07,350 --> 00:40:08,060 Pergilah bersama ayahmu. 467 00:40:08,060 --> 00:40:08,930 Jadilah baik. 468 00:40:15,220 --> 00:40:16,100 Tunggu. 469 00:40:19,060 --> 00:40:20,060 Bawalah bersamamu. 470 00:40:20,600 --> 00:40:22,180 Inilah harta yang ditinggalkan ibu anak itu untuk anaknya. 471 00:40:22,310 --> 00:40:23,470 Saya tidak bisa menyimpannya. 472 00:40:24,680 --> 00:40:26,100 Jadilah baik. 473 00:40:26,100 --> 00:40:27,180 Bao. 474 00:40:28,220 --> 00:40:28,930 Bao? 475 00:40:28,930 --> 00:40:29,680 Saya memberi anak itu nama acak. 476 00:40:30,060 --> 00:40:32,060 Setiap anak adalah yang paling berharga di mata orang tuanya. 477 00:40:33,220 --> 00:40:34,180 Ambil makanannya. Anda bisa memakannya dalam perjalanan. 478 00:40:34,680 --> 00:40:36,850 Ingatlah untuk mengunyahnya menjadi beberapa bagian dan memberi makan bayi. 479 00:41:47,350 --> 00:41:48,680 Bisakah kamu berhenti menangis? 480 00:43:04,310 --> 00:43:05,310 Tidak. 481 00:43:06,850 --> 00:43:07,430 Tidak! 482 00:43:07,430 --> 00:43:08,180 Bunuh aku! 483 00:43:08,430 --> 00:43:09,430 Bunuh aku! 484 00:43:09,430 --> 00:43:10,430 Bunuh aku? 485 00:43:42,850 --> 00:43:45,930 Jadi kaulah yang membuatku bisa tidur nyenyak? 486 00:43:56,970 --> 00:43:59,810 Pemburu hadiah yang disewa oleh Wu Shao'an adalah Anda. 487 00:44:04,850 --> 00:44:05,970 Guo Zhongxiang 488 00:44:06,430 --> 00:44:07,430 adalah kepala pelayan di Rumah Perdana Menteri 489 00:44:07,720 --> 00:44:09,100 Dia memiliki asal usul yang sederhana. 490 00:44:09,100 --> 00:44:10,350 Dia mengambil nama belakang ibunya, Guo. 491 00:44:10,810 --> 00:44:14,220 Dia adalah anak tidak sah dari perdana menteri. 492 00:44:14,430 --> 00:44:16,430 Ia dilahirkan untuk menjadi orang yang sangat sabar dan sabar. 493 00:44:16,430 --> 00:44:18,060 Dan dia teliti dan kejam. 494 00:44:18,180 --> 00:44:20,810 Dia bertanggung jawab atas bisnis kotor di mansion. 495 00:44:21,470 --> 00:44:22,560 Perdana menteri sudah tua. 496 00:44:22,720 --> 00:44:23,930 Dan istri utamanya tidak melahirkan anak. 497 00:44:24,180 --> 00:44:26,600 Penari Liu Zhen melahirkan seorang putra perdana menteri. 498 00:44:27,180 --> 00:44:29,220 Peramal mengatakan anak laki-laki itu terlahir luar biasa. 499 00:44:29,930 --> 00:44:31,180 Perdana menteri menjadi sangat senang mendengarnya. 500 00:44:31,180 --> 00:44:33,350 Namun hal ini menyebabkan konflik di antara berbagai kelompok orang di mansion. 501 00:44:33,560 --> 00:44:35,430 Liu Zhen melarikan diri dari ibu kota 502 00:44:35,600 --> 00:44:36,680 untuk menyelamatkan dirinya dan putranya. 503 00:44:37,810 --> 00:44:40,930 Guo Zhongxiang berada di bawah perintah perdana menteri untuk menemukan anak itu. 504 00:44:41,720 --> 00:44:43,720 “Tapi nyatanya, dia berencana membunuhnya.” 505 00:44:44,560 --> 00:44:46,310 Dia selalu bermimpi menjadi pewaris sah perdana menteri 506 00:44:46,310 --> 00:44:48,850 dan dia percaya pada sihir jahat para penyihir di Wilayah Barat. 507 00:44:48,850 --> 00:44:50,680 Ia berencana mengorbankan bayinya pada malam bulan purnama bulan ini 508 00:44:50,680 --> 00:44:53,310 dan membuat bayi menjadi pil dan memakannya. 509 00:44:53,560 --> 00:44:55,180 Ia berharap bisa mendapatkan keberuntungan sang anak dengan melakukan hal itu. 510 00:44:55,350 --> 00:44:57,060 Dia menjadi sangat gila 511 00:44:57,470 --> 00:44:58,680 bahwa dia lebih buruk dari binatang. 512 00:45:08,060 --> 00:45:09,180 Tunggu aku di sini. 513 00:45:36,680 --> 00:45:37,850 Masuk dan laporkan. 514 00:46:20,310 --> 00:46:21,350 Serahkan anak itu padaku. 515 00:46:34,470 --> 00:46:35,470 Ayo pergi. 516 00:46:40,810 --> 00:46:42,560 “Jika kamu tidak pergi, aku akan pergi.” 517 00:47:15,180 --> 00:47:16,810 Anda akan membunuh kami. 518 00:47:17,850 --> 00:47:19,310 Lakukan satu hal terakhir untukku. 519 00:47:21,560 --> 00:47:22,680 Identitas baru 520 00:47:23,560 --> 00:47:24,470 dengan wajah baru. 521 00:47:30,930 --> 00:47:32,810 Saya ingin melihat bayi ini tumbuh besar. 522 00:47:34,060 --> 00:47:35,060 Bao. 523 00:48:03,810 --> 00:48:05,970 Bukankah kamu paling membenci anak-anak? 524 00:48:06,970 --> 00:48:08,060 Aku masih membenci mereka sekarang. 525 00:48:10,310 --> 00:48:11,600 Tutup matamu. 526 00:48:11,600 --> 00:48:12,810 Tidur sebentar. 527 00:48:12,810 --> 00:48:13,810 Anda akan baik-baik saja ketika Anda bangun. 528 00:48:18,180 --> 00:48:19,810 Sepertinya sudah waktunya dia buang air kecil. 529 00:48:20,220 --> 00:48:20,970 Jangan khawatir. 530 00:48:21,350 --> 00:48:22,850 Aku lebih baik dalam merawat bayi daripada kamu. 531 00:48:25,430 --> 00:48:26,560 "Di dunia yang penuh gejolak," 532 00:48:27,310 --> 00:48:28,930 itu sama sekali tidak mudah 533 00:48:29,310 --> 00:48:31,310 bagi orang biasa seperti kita untuk hidup. 534 00:48:32,180 --> 00:48:33,560 Saya tinggal di puncak gunung 535 00:48:34,220 --> 00:48:35,930 untuk menjauh dari masalah. 536 00:48:38,180 --> 00:48:39,470 "Bahkan jika aku akan hidup tanpa martabat," 537 00:48:40,680 --> 00:48:43,060 Aku tidak ingin kembali ke mimpi buruk masa lalu. 538 00:48:47,350 --> 00:48:48,470 "Tetapi akhir-akhir ini," 539 00:48:48,930 --> 00:48:50,180 Saya merasa sangat cemas. 540 00:48:54,060 --> 00:48:57,600 Mengapa kita tidak menjauh dari tempat bermasalah ini 541 00:48:58,930 --> 00:49:00,220 dan memulai hidup baru? 542 00:49:02,310 --> 00:49:04,060 Anda bahkan membunuh seorang anak kecil. 543 00:49:06,850 --> 00:49:07,850 Bajingan! 544 00:49:26,220 --> 00:49:28,060 Pengkhianat harus dieksekusi. 545 00:49:29,810 --> 00:49:30,220 Pei Xing. 546 00:49:31,310 --> 00:49:32,930 Ini adalah kehormatan Anda. 547 00:49:35,430 --> 00:49:36,430 TIDAK! 548 00:49:36,810 --> 00:49:38,060 Jangan bunuh anakku! 549 00:49:48,220 --> 00:49:49,220 TIDAK! 550 00:49:49,220 --> 00:49:49,810 Jangan bunuh anakku! 551 00:49:49,810 --> 00:49:51,970 "Jika kamu ingin membunuh seseorang, bunuh aku!" 552 00:49:53,060 --> 00:49:53,930 TIDAK! 553 00:49:55,350 --> 00:49:56,810 TIDAK! 554 00:50:07,850 --> 00:50:08,850 Bunuh aku! 555 00:50:08,850 --> 00:50:11,930 Bunuh aku! Bunuh aku! Bunuh aku! 556 00:50:21,680 --> 00:50:23,560 Buka matamu dan perhatikan baik-baik. 557 00:50:24,430 --> 00:50:25,430 "Di medan perang," 558 00:50:26,680 --> 00:50:28,310 hanya dengan berubah menjadi binatang buas 559 00:50:29,180 --> 00:50:30,350 bisakah kamu hidup. 560 00:50:58,930 --> 00:51:00,560 Saya ingin menambahkan orang lain. 561 00:51:05,310 --> 00:51:07,430 "Jika aku tidak kembali sebelum fajar," 562 00:51:08,680 --> 00:51:10,220 temukan keluarga yang baik untuk anak ini. 563 00:51:10,810 --> 00:51:11,930 Setiap orang mempunyai nasibnya masing-masing. 564 00:51:13,180 --> 00:51:14,850 Apakah layak mengambil risiko 565 00:51:15,600 --> 00:51:16,220 untuk wanita yang tidak kamu kenal? 566 00:51:17,680 --> 00:51:18,680 Siapa yang tahu? 567 00:51:20,810 --> 00:51:22,850 Kerugian lain. 568 00:51:30,310 --> 00:51:31,470 Liu Zhen dipenjara di sini. 569 00:51:31,470 --> 00:51:32,310 Aku yakin itu. 570 00:51:32,930 --> 00:51:34,350 Penghapus Bayangan pasti menghabiskan banyak biaya. 571 00:51:34,850 --> 00:51:35,720 Ini bermanfaat. 572 00:51:36,220 --> 00:51:37,680 Saya akan menulis laporan 573 00:51:37,680 --> 00:51:40,060 untuk mengungkap perbuatan jahat Guo Zhongxiang ke pengadilan. 574 00:51:40,560 --> 00:51:42,180 Saya akan membawanya ke pengadilan 575 00:51:42,180 --> 00:51:43,470 meskipun itu akan mengorbankan karier saya. 576 00:51:43,970 --> 00:51:45,680 Tempat ini biasanya dijaga ketat. 577 00:51:46,310 --> 00:51:48,220 Saya pikir mereka semua pergi malam ini. 578 00:51:48,220 --> 00:51:49,060 Sangat aneh. 579 00:51:50,180 --> 00:51:51,180 Mengapa kamu membantuku? 580 00:51:54,060 --> 00:51:55,430 Saya ingin kamu mengetahuinya 581 00:51:55,430 --> 00:51:56,970 bahwa ada umat manusia di dunia ini. 582 00:51:57,430 --> 00:51:59,180 "Di mana ada kemanusiaan, di situ ada keadilan." 583 00:52:04,680 --> 00:52:05,430 Tetap hidup. 584 00:52:06,930 --> 00:52:09,310 Ada lebih banyak orang di dunia ini yang membutuhkan Anda. 585 00:52:09,810 --> 00:52:10,810 Tunggu aku di sini. 586 00:52:13,560 --> 00:52:14,350 Serigala. 587 00:52:15,430 --> 00:52:16,850 Aku belum mengetahui nama aslimu. 588 00:52:20,430 --> 00:52:21,310 Apakah itu penting? 589 00:52:21,600 --> 00:52:23,430 Aku harus memanggilmu dengan nama aslimu. 590 00:52:25,430 --> 00:52:26,810 Aku akan memberitahumu saat kita bertemu lagi nanti. 591 00:53:12,180 --> 00:53:16,430 Tidakkah kamu melihat cermin terang di ruangan tinggi 592 00:53:17,470 --> 00:53:22,060 yang mana yang berduka atas rambutmu yang seputih salju yang dulunya hitam pekat? 593 00:53:36,560 --> 00:53:38,810 Saya bertanya-tanya mengapa tidak ada penjaga di sini. 594 00:53:39,180 --> 00:53:41,810 Ternyata bos besarnya ada di sini. 595 00:53:42,430 --> 00:53:43,930 Sulit bagi kita untuk bertemu. 596 00:53:44,930 --> 00:53:47,350 Kita tidak boleh diganggu oleh orang lain. 597 00:53:48,310 --> 00:53:49,680 Bagaimana menurutmu? 598 00:53:49,680 --> 00:53:52,930 “Mereka bahkan mempekerjakan Master Berambut Abu-abu, yang menempati peringkat pertama di antara semua pemburu hadiah.” 599 00:53:54,060 --> 00:53:55,560 Saya sangat bangga pada diri saya sendiri. 600 00:53:59,310 --> 00:54:00,310 Cobalah. 601 00:54:06,560 --> 00:54:07,600 Anggur yang enak. 602 00:54:08,930 --> 00:54:10,060 Panci yang bagus. 603 00:54:11,470 --> 00:54:12,680 Anda datang untuk menyelamatkannya? 604 00:54:15,850 --> 00:54:17,680 Apa hubunganmu dengannya? 605 00:54:18,810 --> 00:54:19,930 Tidak ada apa-apa. 606 00:54:19,930 --> 00:54:21,810 Pasti ada alasannya. 607 00:54:23,930 --> 00:54:24,930 Bagaimana denganmu? 608 00:54:27,720 --> 00:54:29,850 Saya seorang pemburu hadiah. 609 00:54:29,850 --> 00:54:31,220 Saya tidak pernah bertanya apa pun tentang benar atau salah. 610 00:54:32,470 --> 00:54:33,430 Serigala. 611 00:54:34,600 --> 00:54:36,600 Anda melanggar aturan. 612 00:54:38,470 --> 00:54:39,680 Sepertinya 613 00:54:41,560 --> 00:54:42,850 kita harus bertarung. 614 00:54:45,930 --> 00:54:47,430 Anda belum mengembalikan pot itu kepada saya. 615 00:56:45,180 --> 00:56:48,060 Sudah lama sekali saya tidak bermain dengan gembira. 616 00:57:35,970 --> 00:57:37,930 Baiklah. 617 00:57:37,930 --> 00:57:39,810 Kita hampir selesai. 618 00:57:41,060 --> 00:57:42,560 Berhenti berlari. 619 00:57:42,560 --> 00:57:44,180 Aku tidak bisa menyusulmu. 620 00:57:45,220 --> 00:57:46,560 Serigala. 621 00:57:48,430 --> 00:57:49,930 Mari kita akhiri. 622 00:58:37,220 --> 00:58:38,470 Saya penasaran 623 00:58:41,060 --> 00:58:43,100 "kenapa Jackal, pengusaha terbaik," 624 00:58:44,350 --> 00:58:46,310 akan berbalik melawan Perdana Menteri yang berkuasa 625 00:58:48,180 --> 00:58:50,720 untuk seorang anak. 626 00:58:53,930 --> 00:58:55,470 Saya ingin mencari tahu 627 00:58:56,560 --> 00:58:59,180 ada apa denganmu. 628 00:58:59,930 --> 00:59:01,430 Lalu apa yang kamu temukan? 629 00:59:02,180 --> 00:59:06,600 Anda benar-benar berbeda dari diri Anda yang dulu. 630 00:59:08,310 --> 00:59:09,930 Aku iri padamu. 631 00:59:11,060 --> 00:59:12,310 "Sebagai seorang seniman bela diri," 632 00:59:15,100 --> 00:59:17,970 Saya telah memikirkan banyak cara untuk mati. 633 00:59:19,180 --> 00:59:20,810 Itu tidak buruk 634 00:59:24,100 --> 00:59:25,310 untuk mati di sini hari ini. 635 00:59:29,560 --> 00:59:33,060 “Sebenarnya, kita semua hidup di peti mati yang besar.” 636 00:59:34,310 --> 00:59:37,680 Perbedaannya hanya pada waktu kematiannya. 637 00:59:40,470 --> 00:59:46,560 Saya tidak bisa merendahkan diri untuk melayani selebriti. 638 00:59:48,060 --> 00:59:54,970 Itu akan membuatku kehilangan senyuman hangatku. 639 01:00:23,430 --> 01:00:24,430 Liu Zhen. 640 01:00:34,970 --> 01:00:36,180 sayangku. 641 01:00:37,560 --> 01:00:38,970 Dimana bayiku? 642 01:00:39,560 --> 01:00:43,180 Jangan khawatir. Bayinya selamat. 643 01:01:37,180 --> 01:01:38,600 Saya ingin Anda melihatnya 644 01:01:38,600 --> 01:01:40,180 bahwa ada rasa kemanusiaan di dunia ini. 645 01:01:40,560 --> 01:01:42,350 "Di mana ada kemanusiaan, di situ ada keadilan." 646 01:01:56,930 --> 01:01:57,970 Maafkan aku. 647 01:01:58,680 --> 01:01:59,680 Saya tidak punya pilihan. 648 01:02:12,560 --> 01:02:13,560 Pei Xing. 649 01:02:14,930 --> 01:02:16,930 Anda tertinggal. 650 01:02:46,720 --> 01:02:47,600 Kapten. 651 01:02:50,470 --> 01:02:51,560 Kamu juga tertinggal. 652 01:03:11,810 --> 01:03:12,930 Tidak mungkin dia bisa bertahan hidup. 653 01:03:12,930 --> 01:03:14,430 Saya ingin melihat tubuhnya. 654 01:03:15,350 --> 01:03:16,060 Ya. 655 01:03:20,930 --> 01:03:24,350 Persiapkan segalanya untuk upacara pengorbanan. 656 01:03:41,680 --> 01:03:44,220 Gubernur daerah Wu Shao'an dan Jackal mencoba memberontak 657 01:03:44,220 --> 01:03:45,430 dan dieksekusi di tempat. 658 01:03:45,430 --> 01:03:47,100 Saya akan memasang pemberitahuan. 659 01:03:47,100 --> 01:03:48,680 Saya akan melakukannya dengan sempurna. 660 01:03:48,680 --> 01:03:49,680 Sempurna. 661 01:03:53,180 --> 01:03:55,060 Anda tahu terlalu banyak. 662 01:03:55,310 --> 01:03:56,970 Guo..Guo.. 663 01:04:01,810 --> 01:04:02,560 Baumu sangat harum. 664 01:04:03,720 --> 01:04:05,430 Mengapa kamu begitu bersemangat melihatku? 665 01:04:19,470 --> 01:04:20,310 Ayo cepat. 666 01:04:27,600 --> 01:04:28,310 Apakah kamu sudah menemukan mayatnya? 667 01:04:29,850 --> 01:04:31,180 Saya akan melapor ke Kapten Han. 668 01:04:32,930 --> 01:04:34,430 Kenapa kamu mengalami begitu banyak masalah 669 01:04:35,810 --> 01:04:37,560 karena Jackal? 670 01:04:38,060 --> 01:04:39,430 Bahkan Kapten Han 671 01:04:39,930 --> 01:04:41,930 sepertinya takut padanya. 672 01:04:46,470 --> 01:04:47,970 Anda tidak tahu betapa menakutkannya dia. 673 01:04:49,560 --> 01:04:50,470 Dia... 674 01:04:50,470 --> 01:04:52,680 “Dia dikenal sebagai” “Undead Jackal.””” 675 01:05:18,810 --> 01:05:20,100 Saya hanya ingin tetap hidup. 676 01:05:21,310 --> 01:05:23,220 "Anda tahu bahwa kami tidak mampu menyinggung perasaan mereka," 677 01:05:23,560 --> 01:05:25,560 tapi kamu melibatkan kami semua. 678 01:05:25,970 --> 01:05:27,310 Lihatlah apa yang telah mereka lakukan padaku! 679 01:05:31,680 --> 01:05:33,310 Aku tidak ingin kembali ke masa lalu. 680 01:05:34,810 --> 01:05:37,060 "Saat kamu pergi menyelamatkan orang luar," 681 01:05:39,180 --> 01:05:41,100 apakah kamu memikirkan tentang apa yang akan aku derita? 682 01:05:46,350 --> 01:05:47,680 Dimana Wu Shao'an? 683 01:05:54,470 --> 01:05:55,850 Aku akan melepaskan jiwanya dari api penyucian. 684 01:06:01,060 --> 01:06:02,560 Nama saya adalah 685 01:06:03,720 --> 01:06:04,680 Pei Xing. 686 01:06:13,180 --> 01:06:14,180 Kemana kamu pergi? 687 01:06:19,180 --> 01:06:20,100 saya tahu 688 01:06:21,180 --> 01:06:22,350 "itu selama kamu menjauh dariku," 689 01:06:23,220 --> 01:06:25,060 Anda akan memiliki banyak cara untuk melarikan diri. 690 01:06:25,680 --> 01:06:27,100 Tapi Anda tidak memilih cara itu. 691 01:06:29,600 --> 01:06:30,680 Tetap hidup. 692 01:06:34,310 --> 01:06:36,100 Saya tahu pedang yang digunakan Kapten Han. 693 01:06:37,220 --> 01:06:39,180 Tidak ada yang bisa selamat dari pedang itu. 694 01:06:40,350 --> 01:06:41,220 Itu adalah Pedang Alam Semesta. 695 01:06:42,470 --> 01:06:44,350 "Dulunya milik Bai Qi, Jenderal Terbesar." 696 01:06:56,720 --> 01:06:57,810 Altar telah dibangun. 697 01:06:58,100 --> 01:06:59,470 Bagaimana kita menghadapi para petani? 698 01:07:02,930 --> 01:07:04,350 Mereka yang terlibat 699 01:07:04,560 --> 01:07:05,720 harus mati. 700 01:07:05,810 --> 01:07:06,680 Mengerti. 701 01:08:29,430 --> 01:08:30,180 Han Lu. 702 01:08:31,470 --> 01:08:32,680 Aku akan membalas budimu 703 01:08:33,310 --> 01:08:34,720 setelah ini. 704 01:08:35,180 --> 01:08:36,680 “Terima kasih, Tuan Guo.” 705 01:08:37,430 --> 01:08:38,470 aku mengagumimu 706 01:08:40,180 --> 01:08:41,560 karena kita sama. 707 01:08:43,970 --> 01:08:44,930 Ingatlah, jangan terlalu banyak mencampuri urusan. 708 01:08:44,930 --> 01:08:46,810 "Selama kamu berada di sisiku," 709 01:08:47,930 --> 01:08:49,100 Saya akan membantu Anda 710 01:08:49,850 --> 01:08:50,930 mencapai ambisimu. 711 01:08:56,600 --> 01:08:57,180 Ingat. 712 01:08:58,430 --> 01:08:59,310 Saat hujan berhenti 713 01:08:59,850 --> 01:09:00,680 "di tengah malam," 714 01:09:01,470 --> 01:09:02,310 obat mujarab akan dibuat. 715 01:09:04,810 --> 01:09:07,850 Aku akan mengantarmu. 716 01:09:56,560 --> 01:09:57,810 Apa yang kamu lakukan di sini? 717 01:10:04,310 --> 01:10:05,060 Pei Xing. 718 01:10:05,600 --> 01:10:06,970 Berhentilah bersikap keras kepala. 719 01:10:07,180 --> 01:10:08,930 Tidak bisakah kamu menjadi pemburu hadiah saja? 720 01:10:08,930 --> 01:10:10,220 Mengapa kamu menentang kami? 721 01:10:10,600 --> 01:10:11,430 Lihat. 722 01:10:11,810 --> 01:10:12,350 Itu tidak mudah 723 01:10:12,350 --> 01:10:13,680 bagi kita untuk mencapai sejauh ini. 724 01:10:13,850 --> 01:10:15,310 Apakah kamu akan menghancurkan kami? 725 01:10:18,720 --> 01:10:20,220 Saya telah menjadi pemburu hadiah selama tujuh tahun. 726 01:10:21,100 --> 01:10:23,470 Saya telah bekerja untuk orang lain sepanjang waktu. 727 01:10:25,180 --> 01:10:25,850 "Hari ini," 728 01:10:29,560 --> 01:10:31,930 Saya akan melakukan sesuatu untuk diri saya sendiri. 729 01:10:34,850 --> 01:10:36,310 Mundurlah jika Anda ingin hidup. 730 01:10:37,470 --> 01:10:39,680 Aku tidak ingin melihat darah teman-temanku. 731 01:10:44,970 --> 01:10:45,850 Tentara 732 01:10:45,850 --> 01:10:47,060 tidak akan pernah bisa mundur. 733 01:12:13,680 --> 01:12:15,310 Pergilah sekarang. 734 01:12:31,100 --> 01:12:32,560 Apa gunanya hidup 735 01:12:33,430 --> 01:12:34,720 ketika aku tidak bisa berbuat apa-apa kan? 736 01:12:42,100 --> 01:12:43,180 Para prajurit yang dipimpin Han Lu 737 01:12:43,810 --> 01:12:45,310 tidak mampu sama sekali. 738 01:12:46,100 --> 01:12:49,430 Anggap saja itu sebagai mengasah keterampilan mereka untuk Tuan Guo. 739 01:12:50,060 --> 01:12:52,430 Kamu dan Han Lu agak mirip. 740 01:12:54,180 --> 01:12:55,720 Namun perbedaannya adalah 741 01:12:56,810 --> 01:12:59,430 Han Lu tidak pernah menikam siapa pun dari belakang. 742 01:13:00,430 --> 01:13:01,850 Ini akan sangat memalukan 743 01:13:02,430 --> 01:13:04,850 jika aku dibunuh olehmu. 744 01:13:06,680 --> 01:13:08,220 Membunuh adalah membunuh. 745 01:13:10,680 --> 01:13:13,930 Tidak perlu menilai metodenya. 746 01:14:06,680 --> 01:14:08,470 Itu yang bisa kamu lakukan? 747 01:14:09,310 --> 01:14:10,930 Saya sangat kecewa. 748 01:15:53,350 --> 01:15:54,220 Silakan. 749 01:15:54,850 --> 01:15:56,060 Tolong lepaskan aku. 750 01:15:57,060 --> 01:15:57,680 Silakan. 751 01:15:59,430 --> 01:16:00,310 Tolong lepaskan aku. 752 01:16:02,180 --> 01:16:03,180 Tolong lepaskan aku. 753 01:16:27,680 --> 01:16:28,560 Anak baik. 754 01:16:28,560 --> 01:16:29,220 Bao. 755 01:16:48,930 --> 01:16:51,180 Anda benar-benar ingin mati. 756 01:16:52,310 --> 01:16:52,970 "Kali ini," 757 01:16:55,220 --> 01:16:56,680 Saya ingin hidup. 758 01:17:48,600 --> 01:17:49,560 Berdiri. 759 01:17:49,560 --> 01:17:50,810 "Bukankah kamu adalah""Jakal Mayat Hidup?""" 760 01:17:54,350 --> 01:17:55,430 "Aku memberimu kesempatan," 761 01:17:55,470 --> 01:17:56,560 tapi kamu tidak menghargainya. 762 01:17:57,310 --> 01:17:59,220 Kami hampir mati. 763 01:17:59,720 --> 01:18:01,100 Untuk apa itu? 764 01:18:01,350 --> 01:18:04,100 Demi kehidupan mewah para pejabat tinggi itu? 765 01:18:06,060 --> 01:18:08,600 Kami selamat dari tumpukan mayat. 766 01:18:09,560 --> 01:18:11,430 Kita berhak mendapatkan kehidupan yang lebih baik. 767 01:18:13,680 --> 01:18:15,100 Lihatlah dirimu sekarang. 768 01:18:16,600 --> 01:18:18,060 Anda hidup seperti anjing jalanan. 769 01:18:21,060 --> 01:18:22,810 Anda adalah anjing jalanan. 770 01:18:23,720 --> 01:18:24,560 Sepertinya 771 01:18:25,060 --> 01:18:26,430 kamu sudah lupa 772 01:18:27,060 --> 01:18:28,430 apa yang kamu lakukan sebelumnya. 773 01:18:29,810 --> 01:18:30,930 Aku akan membantumu mengingatnya. 774 01:18:36,930 --> 01:18:38,430 Apakah Anda ingat mereka? 775 01:18:40,600 --> 01:18:41,600 kamu... 776 01:18:43,560 --> 01:18:45,430 Apakah kamu tidak suka menyelamatkan orang? 777 01:18:46,560 --> 01:18:47,180 Bagus. 778 01:18:49,680 --> 01:18:51,060 Buka matamu dan lihatlah. 779 01:18:54,680 --> 01:18:55,470 Mereka 780 01:18:56,680 --> 01:18:58,430 akan mati karena kamu. 781 01:19:06,100 --> 01:19:07,680 Kami berdua adalah setan. 782 01:19:08,930 --> 01:19:09,930 "Jika Buddha tidak mau menyelamatkanku," 783 01:19:11,970 --> 01:19:13,680 Aku akan menyelamatkan diriku sendiri. 784 01:20:26,720 --> 01:20:28,470 Apakah kamu tidak ingin menyelamatkan anak itu? 785 01:20:28,930 --> 01:20:30,180 Aku akan membunuhnya sekarang. 786 01:20:41,430 --> 01:20:42,180 TIDAK! Biarkan dia pergi. 787 01:20:53,060 --> 01:20:54,560 Kamu sangat sulit untuk dibunuh. 788 01:20:57,680 --> 01:20:58,560 "Namun," 789 01:20:58,680 --> 01:20:59,600 "kakak," 790 01:21:00,100 --> 01:21:01,310 itu sudah cukup. 791 01:21:03,680 --> 01:21:06,180 Jadilah orang pintar di kehidupan selanjutnya. 792 01:21:56,220 --> 01:21:59,680 "Embun beku, darah, dan pedang." 793 01:22:13,970 --> 01:22:15,680 Pei Xing. 794 01:22:40,060 --> 01:22:40,720 Bao. 795 01:23:37,720 --> 01:23:38,430 Kemarilah. 796 01:23:38,970 --> 01:23:41,100 Dia tampak senang melihatmu. 797 01:23:49,930 --> 01:23:51,680 Bisakah saya menyebut ini persaudaraan? 798 01:23:58,470 --> 01:23:59,600 Biarkan aku memelukmu. 799 01:24:07,470 --> 01:24:08,310 Apakah Anda pantas mendapatkannya? 800 01:24:26,430 --> 01:24:27,310 Silakan. 801 01:24:27,310 --> 01:24:28,430 Tolong biarkan aku pergi. 802 01:24:28,430 --> 01:24:29,930 Saya mohon padamu. 803 01:24:29,930 --> 01:24:31,430 Saya bisa memberikan apa pun yang Anda inginkan. 804 01:24:32,430 --> 01:24:33,930 Silakan. 805 01:24:35,600 --> 01:24:36,930 Kamu tahu siapa yang ada di belakangku. 806 01:24:37,310 --> 01:24:39,430 Saya satu-satunya yang bisa mundur 807 01:24:40,810 --> 01:24:42,930 Saya di sini atas nama Liu Zhen. 808 01:24:44,060 --> 01:24:45,310 Tidak. Tidak. Tidak. 809 01:24:53,810 --> 01:24:54,930 Itu bau. 810 01:24:55,680 --> 01:24:57,180 Pei Xing. 811 01:24:59,060 --> 01:25:01,430 Jangan berpikir kamu bisa pergi. 812 01:25:03,680 --> 01:25:04,810 "Mulai sekarang," 813 01:25:05,220 --> 01:25:08,060 semua pemburu hadiah di dunia 814 01:25:08,060 --> 01:25:09,930 akan mencoba membunuhmu. 815 01:25:10,310 --> 01:25:12,100 "Mulai sekarang," 816 01:25:12,100 --> 01:25:13,970 Anda tidak memiliki kesempatan untuk menjalani kehidupan yang damai 817 01:25:14,430 --> 01:25:15,430 sampai 818 01:25:15,430 --> 01:25:19,180 kepalamu jatuh. 819 01:25:40,470 --> 01:25:41,310 Anak. 820 01:25:42,720 --> 01:25:44,560 Ada dua jalan di depan. 821 01:25:46,180 --> 01:25:49,810 Salah satunya adalah jalan lebar menuju ibu kota 822 01:25:50,560 --> 01:25:52,350 di mana Anda dapat menemukan kemuliaan dan kekayaan Anda. 823 01:25:53,970 --> 01:25:58,430 Yang lainnya adalah jalan menuju dunia yang bergejolak. 824 01:25:59,560 --> 01:26:01,180 Kamu harus tinggal bersamaku sampai akhir dunia. 825 01:26:04,810 --> 01:26:06,180 Terserah kamu. 826 01:26:27,430 --> 01:26:28,430 Ini dia anggurnya. 827 01:26:28,680 --> 01:26:29,680 Pak. 828 01:26:30,720 --> 01:26:31,720 Silakan nikmati anggur Anda. 829 01:26:31,720 --> 01:26:32,560 Hubungi saya jika Anda butuh sesuatu.